Con materiales sonoros, audiovisuales y textos en zapoteco de Mitla, que podrán ser descargados de manera gratuita a través del kiosko digital denominado “Xtidxluj-En tu idioma” instalado en el centro de la comunidad, pretende reforzar el uso de la lengua materna.
Los interesados sólo requieren de un dispositivo móvil e ingresar a la red Wifi así como a la página http//eti.local.
Después, el usuario podrá acceder a juegos, pasajes bíblicos, canciones además de un diccionario de la lengua materna.
Actualmente, el zapoteco de la comunidad es una lengua considerada en nivel 6b, perdiéndose, amenazada y en estado vulnerable, afirmó Renán Martínez Casas director de Relaciones Públicas y Comunidades Lingüísticas del Instituto Lingüístico de Verano de Mitla.
“Se podrán descargar otras lenguas originarias del país, en cualquier dispositivo móvil con el propósito de fomentar el uso de su propia lengua”, dijo.
Marc Schwab director General Instituto Lingüístico de Verano de Mitla, precisó que, de no transmitirse la lengua entre jóvenes y niños, en 50 años podría hablarse de la desaparición de la misma.
El Instituto ha trabajado con hablantes del zapoteco en la comunidad para poder generar este tipo de materiales; se han enfocado en la traducción de la biblia cristiana.
“Debemos enseñar a nuestros hijos e hijas a hablar el zapoteco”, pidió Eloísa Guadalupe Moreno Bautista y David Pablo Quero promotores de la conservación de la lengua materna.
Redacción Libertad-Oaxaca.info
